1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:55,347 --> 00:00:58,465 Kõikidest loomadest Maal kõige lojaalsem on koer. 3 00:00:59,768 --> 00:01:03,682 Sel põhjusel on kasutatud koeri lahinguväljadel läbi ajaloo. 4 00:01:04,523 --> 00:01:06,890 Aastakümneid meie sõjavägi on püüdnud luua 5 00:01:06,984 --> 00:01:08,520 robotasendus... 6 00:01:08,610 --> 00:01:09,610 koerasõdurile. 7 00:01:10,404 --> 00:01:13,272 Aga tehnoloogia on alati lõppenud ebaõnnestumisega. 8 00:01:15,784 --> 00:01:17,776 Täna Craine Systemsis 9 00:01:17,869 --> 00:01:21,488 ettevõte, mida usaldasite edukas horneti drooniprogramm... 10 00:01:21,582 --> 00:01:24,416 Püüame teid tuua tuleviku sõjakoer. 11 00:01:25,002 --> 00:01:26,789 A-X-L. 12 00:01:26,878 --> 00:01:29,871 Rünnak, uurimine ja logistika. 13 00:01:30,549 --> 00:01:33,917 Meie võitlusplatvorm ühendab tõhususe ja roboti võimsus... 14 00:01:34,011 --> 00:01:36,845 suhtlusvõimega ja intuitiivselt bondi 15 00:01:36,930 --> 00:01:39,013 koerale tuttaval viisil. 16 00:01:39,224 --> 00:01:42,262 A-X-L kandmisvõime vahetatavad kasulikud koormused 17 00:01:42,352 --> 00:01:45,936 muudab sellest hindamatu väärtuse meie sõjaväe igale harule. 18 00:01:47,232 --> 00:01:48,598 Usaldage see leping meile 19 00:01:49,151 --> 00:01:52,815 ja me toome kohale ülima sõjakoera. 20 00:02:01,997 --> 00:02:04,058 Viimane ring, kiireloomuline tunne Hilli jaoks 21 00:02:04,082 --> 00:02:05,435 kui ta tahab proovida seda kvalifikatsiooni võita. 22 00:02:05,459 --> 00:02:07,872 Hill möödub Fontaine'ist üle paarishüppe. 23 00:02:07,961 --> 00:02:09,247 Ta on praegu juhtpositsioonil. 24 00:02:09,338 --> 00:02:12,627 Oh ei, siit tuleb Fontaine odava löögiga sisemusse... 25 00:02:12,716 --> 00:02:15,208 mis saadab Hilli masinast välja. 26 00:02:15,302 --> 00:02:17,840 See viib ta välja vaidlusi sellel võistlusel. 27 00:02:17,929 --> 00:02:19,490 Ta peab minema teisele kvalifikatsioonile. 28 00:02:19,514 --> 00:02:20,755 Ta rabeleb ratta juurde. 29 00:02:20,849 --> 00:02:22,761 Tema kett on välja lülitatud. See põhjustab temat 30 00:02:22,851 --> 00:02:25,013 DNF-ile seemnevõistlusel. 31 00:02:32,903 --> 00:02:34,005 Ma kaotasin selle viimasel pöördel. 32 00:02:34,029 --> 00:02:36,191 Halb aeg keti katkestamiseks. Sa said aru? 33 00:02:38,950 --> 00:02:42,910 - Kas meil on varu? - Buddy, see oli varu. 34 00:02:49,086 --> 00:02:51,499 Jah, jah. Ma armastan seda. Tore. 35 00:02:53,465 --> 00:02:55,252 Lähme, kallis! Oho! 36 00:02:57,928 --> 00:02:58,928 Jah, kallis! 37 00:02:59,429 --> 00:03:00,429 Jah. 38 00:03:07,437 --> 00:03:08,473 Ma tulen kohe tagasi. 39 00:03:09,147 --> 00:03:10,854 Jah, see on haige, mees. Jah. 40 00:03:11,066 --> 00:03:13,103 Laadige see üles ja saatke välja. Äge. Just seal 41 00:03:13,193 --> 00:03:15,276 - Hei, head võistlust, kutt - Tere. Tule nüüd. 42 00:03:15,362 --> 00:03:16,193 Mida? 43 00:03:16,279 --> 00:03:18,942 Võidad ühe võistluse ja mõtled teile kuulub rada. 44 00:03:19,282 --> 00:03:21,444 Kui see meeskond minu selja taga, Võiksin kõik võistlused võita. 45 00:03:21,827 --> 00:03:24,695 Olgu, võtame asja kokku ja valmistuge finaaliks. 46 00:03:24,788 --> 00:03:26,780 Hei, semud. Vabandust segamise pärast. 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,331 Tere, minu nimi on Chuck, Chuck Hill, 48 00:03:29,418 --> 00:03:31,000 ja see on minu poeg Miles. 49 00:03:31,086 --> 00:03:32,886 - Mis lahti? - Miles, mis toimub, kutt? 50 00:03:33,130 --> 00:03:34,871 - Raske õnn sellel pöördel, mees. - Jah. 51 00:03:34,965 --> 00:03:37,298 Oh, jah. Raske paus sellel pöördel. 52 00:03:37,551 --> 00:03:39,964 - George Fontaine. - George, kuidas sul läheb? 53 00:03:40,053 --> 00:03:43,137 Kuule, vabandust, aga meil on väike teene küsida. 54 00:03:44,099 --> 00:03:45,099 Jah, meie... 55 00:03:46,059 --> 00:03:47,140 katkestasime oma keti. 56 00:03:47,227 --> 00:03:49,093 Me ei tea, kas te, poisid oli lisa. 57 00:03:49,187 --> 00:03:52,430 Oh, jah. Jah, need asjad on ka meie kallal alati jaburad. 58 00:03:53,525 --> 00:03:57,394 Järgmine kord võiksite siiski kulutada rohkem kui 20 taala keti peal... 59 00:03:57,696 --> 00:03:59,312 sest nad on omamoodi olulised. 60 00:03:59,406 --> 00:04:01,898 Ei, ei. Maksaksime teile tagasi. Meil pole sellega probleeme. 61 00:04:01,992 --> 00:04:02,857 Meie lihtsalt... 62 00:04:02,951 --> 00:04:05,318 See juhtub, mees. Meil on ilmselt paar, eks? 63 00:04:05,662 --> 00:04:07,862 Hei, Scroggs, võta mind kinni üks neist kettidest kapis. 64 00:04:08,165 --> 00:04:12,034 Ei, ei. Tere, meil on üks varuks. Me ei saa sellest lahku minna. 65 00:04:12,627 --> 00:04:15,711 Meil on veel üks võistlus, eks? Saate aru. 66 00:04:16,423 --> 00:04:18,415 - Tead, ma arvan, et tean. - Hästi. 67 00:04:19,176 --> 00:04:21,296 Hea küll, noh, tead, Mõtlesin, et küsime. 68 00:04:21,678 --> 00:04:24,716 Vist... edu sulle. Tule nüüd, Miles. 69 00:04:24,806 --> 00:04:25,806 Jah, sina ka. 70 00:04:26,141 --> 00:04:28,053 Hei, poiss. Edu järgmisel hooajal. 71 00:04:28,602 --> 00:04:30,343 - Sa saad selle, sa oled peaaegu kohal. - Jah 72 00:04:30,645 --> 00:04:31,645 Jätkake tööd. 73 00:04:33,398 --> 00:04:35,731 Tere. Lähme, poeg. Lõpetage jamamine. 74 00:04:36,109 --> 00:04:38,021 Meil on võidusõit. Lähme. 75 00:04:38,695 --> 00:04:41,529 Valige rida ja minge. Tule nüüd. Mine. 76 00:04:48,705 --> 00:04:49,985 Kas see on see, mida otsite? 77 00:04:53,585 --> 00:04:54,746 Mind ei olnud siin. 78 00:04:58,757 --> 00:05:01,090 Anna mulle mutrivõti. Tule nüüd. 79 00:05:02,052 --> 00:05:03,463 Mine. See on sul käes. 80 00:05:05,263 --> 00:05:07,903 Ratturid lükkavad jalgratast väravani. 81 00:05:09,935 --> 00:05:12,427 Gates on kasutusvalmis, koosseis on valmis. 82 00:05:12,854 --> 00:05:14,332 Meil on mõned parimad, andekad ratturid... 83 00:05:14,356 --> 00:05:15,396 Hankige see. Sa oled Fontaine. 84 00:05:15,941 --> 00:05:18,524 Hea küll, see on sul käes. Pea meeles, aeglane on kiire, eks? 85 00:05:19,069 --> 00:05:20,901 Ärge jätke ühtegi vahetust vahele. okei? 86 00:05:30,539 --> 00:05:32,576 Nad kõik on kvalifitseeritud. 87 00:05:39,339 --> 00:05:41,706 Öeldakse, et Fontaine on siin lemmik. 88 00:05:42,175 --> 00:05:44,292 Vaatame, mida ta teha suudab. Hill, allajääja. 89 00:05:44,386 --> 00:05:46,753 Värav hakkab langema. 30 sekundit. 90 00:06:04,239 --> 00:06:05,605 Kiire väravast välja klõpsamisega, 91 00:06:05,699 --> 00:06:08,099 Paistab, et see saab olema Fontaine... hea kiirus sees. 92 00:06:08,159 --> 00:06:10,993 Ta juhib väljakut nüüd ringil number üks. 93 00:06:15,375 --> 00:06:18,118 Ratturid otsivad nüüd positsiooni kui nad läbi tulevad. 94 00:06:40,650 --> 00:06:42,357 See on endiselt number 23, Fontaine. 95 00:06:43,028 --> 00:06:44,610 Vaadates nüüd keerdkäike. 96 00:06:44,696 --> 00:06:46,358 Siin nad hakkavad laadima. 97 00:06:47,032 --> 00:06:49,149 On ikka 23, Fontaine. 98 00:06:49,993 --> 00:06:51,985 Aga Hill hakkab nüüd paistma ratas sees 99 00:06:52,078 --> 00:06:54,240 kui ta hakkab hoogu saama heade joontega. 100 00:06:54,331 --> 00:06:56,823 Oh, vaata ette! Hill sõidab nüüd sisemusse. 101 00:06:56,917 --> 00:06:58,408 Hill asub nüüd juhtima. 102 00:06:58,501 --> 00:07:00,163 Fontaine jälitab Hilli. 103 00:07:03,632 --> 00:07:07,626 77 rattur, Hill, laadib nüüd kõvasti ees. 104 00:07:08,386 --> 00:07:10,548 Ja siin me läheme, võidujooks kabesse. 105 00:07:10,639 --> 00:07:13,552 Ja Hill sõidab ja võidab põhiturniiri. 106 00:07:13,642 --> 00:07:16,885 Teie põhiturniiri võitja on Hill, 77 sõit. 107 00:07:17,687 --> 00:07:19,394 Ja raske vaheaeg, Fontaine. 108 00:07:22,359 --> 00:07:24,079 Mis, sa teed minuga nalja praegu? 109 00:07:24,235 --> 00:07:26,693 - Miilid. - Lähme, kallis! 110 00:07:26,947 --> 00:07:27,965 Sa oled ajaraisk. 111 00:07:27,989 --> 00:07:30,197 Hei, vaata, kas saad minu vanaema liinil. 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,649 Ta võib selle asja võita. 113 00:07:33,119 --> 00:07:34,280 Hea küll. 114 00:07:34,704 --> 00:07:35,704 Seal. 115 00:07:35,914 --> 00:07:37,450 - Tere. - Lähme. 116 00:07:37,540 --> 00:07:40,374 Hilli jõuk. Mis toimub, semud? 117 00:07:40,460 --> 00:07:43,578 - Tore võistlus, Miles. - Aitäh. Sina ka. 118 00:07:43,672 --> 00:07:44,899 Ma ei tea, millega sa täna õhtul tegeled, 119 00:07:44,923 --> 00:07:46,664 aga me peame minu juures pidu. 120 00:07:46,758 --> 00:07:48,920 Sa peaksid tulema. Palju armsaid tüdrukuid. 121 00:07:49,010 --> 00:07:51,172 Ma ei tea, mees. Ma pean hommikul tööle minema. 122 00:07:51,262 --> 00:07:54,881 Jah? Teil on umbes 12 tundi praeguse ja selle aja vahel. 123 00:07:55,308 --> 00:07:56,668 Kas teil on midagi paremat teha? 124 00:07:57,185 --> 00:07:59,163 Hei, ma ütlen sulle mida, mees. Kui muudad meelt, 125 00:07:59,187 --> 00:08:00,849 järgige rahvahulka siit minema, eks? 126 00:08:00,939 --> 00:08:02,726 Hea küll. Ma mõtlen selle üle. Aitäh, mees. 127 00:08:03,274 --> 00:08:04,936 Hea küll. Loodan sind seal näha, tšempion. 128 00:08:07,612 --> 00:08:08,932 Sa tead, et ma olen sinu üle uhke, eks? 129 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 Oh jumal. 130 00:08:11,950 --> 00:08:14,533 - Lähme. - Elu ei seisne ainult võidusõidus, tead? 131 00:08:14,619 --> 00:08:17,737 Mõnikord tuleb jalga võtta gaasipedaalist natuke maha. 132 00:08:17,831 --> 00:08:19,072 Mis siis, kui tahad kaotada? 133 00:08:20,041 --> 00:08:23,125 Vaata, see mees, tema isal on sidemed, eks? 134 00:08:23,586 --> 00:08:26,624 Ühendused tähendavad sponsoreid ja sponsorid tähendab... 135 00:08:27,215 --> 00:08:29,047 - Ketid päevadeks. ma saan aru. - Ee. 136 00:08:30,093 --> 00:08:31,800 Hea küll. Vaata, ma lihtsalt ütlen, 137 00:08:33,596 --> 00:08:35,007 kui sa seda tõesti tahad... 138 00:08:37,100 --> 00:08:38,341 sa pead mängu mängima. 139 00:08:44,232 --> 00:08:46,312 Mul on sind. Ma olen sinu taga. Liigume! 140 00:08:46,735 --> 00:08:48,067 Lähme, lähme, lähme. 141 00:08:48,153 --> 00:08:50,313 - Seadke see satnav üles. Tule nüüd. - Ma tegelen sellega! 142 00:09:02,459 --> 00:09:03,459 Jumal. 143 00:09:21,269 --> 00:09:22,385 Käivita droonid. 144 00:09:23,772 --> 00:09:25,855 - Oled sa kindel? - Käivitage need! 145 00:09:25,940 --> 00:09:27,806 Peame sellele jälile saama. 146 00:09:28,193 --> 00:09:30,776 Käivitage otsinguprotokoll, ja mind ei huvita, kas see on ebaseaduslik. 147 00:10:50,191 --> 00:10:52,433 Ema, mida sa teed? 148 00:10:52,527 --> 00:10:54,880 Ma lihtsalt ei taha tervet nädalavahetust veeta koristama seda segadust. 149 00:10:54,904 --> 00:10:57,521 Gracias, Joanna. 150 00:10:59,159 --> 00:11:00,159 vabandan. 151 00:11:02,871 --> 00:11:05,705 Lihtsalt mine ja naudi ja ole ettevaatlik. okei? 152 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 Olgu. 153 00:11:22,140 --> 00:11:23,676 Tule, kanavõitlus! 154 00:11:30,440 --> 00:11:32,648 Hei, hei. Vaata, kes see on. 155 00:11:33,318 --> 00:11:36,607 - Aitäh tulemast, mees. - Jah. Ma ei saa siiski kauaks jääda. 156 00:11:36,696 --> 00:11:38,187 Jah, seda nad kõik ütlevad. 157 00:11:38,281 --> 00:11:40,193 Hei, ma tahan, et sa midagi kontrolliksid. 158 00:11:42,744 --> 00:11:44,701 eks? Jah. 159 00:11:45,872 --> 00:11:47,534 Hei, kõik, kuulake! 160 00:11:48,541 --> 00:11:50,703 - Hei, mis su nimi jälle on? - Miilid. 161 00:11:50,793 --> 00:11:53,410 Miilid. Minu paha, vend. Kõik, see on Miles. 162 00:11:54,005 --> 00:11:56,497 - Ta on see loll, kes mind alati peksab. - Tore sinuga kohtuda, mees. 163 00:11:56,591 --> 00:11:58,511 - Sina ka. - Tõsiselt, see poiss on haige. 164 00:11:59,219 --> 00:12:01,139 Kas sina ja su isa kas teete kõik tööd oma rattaga? 165 00:12:01,429 --> 00:12:04,046 Jah. Loodan kuhugi alla kirjutada pärast Regionals. 166 00:12:04,140 --> 00:12:05,756 Võib-olla võtaksite minu eest üle... 167 00:12:06,726 --> 00:12:07,726 Meeskond Fontaine. 168 00:12:08,061 --> 00:12:09,518 Mis, sa juba loobud? 169 00:12:11,356 --> 00:12:14,599 Ma ei tea, võib-olla. See paneks vihale mu isa on piisavalt ära, see on kindel. 170 00:12:15,318 --> 00:12:16,638 See võib olla piisavalt hea põhjus. 171 00:12:16,945 --> 00:12:20,029 - Kas te ei saa läbi? - Ei, ma ei ütleks seda. 172 00:12:21,783 --> 00:12:23,069 Ta on mõne asja jaoks hea. 173 00:12:24,077 --> 00:12:25,158 Näiteks... 174 00:12:25,912 --> 00:12:30,122 „Isa, me vajame seda väga tööstusliku kvaliteediga GelFire taskulamp, kas tead? 175 00:12:30,541 --> 00:12:32,407 See aitab tõesti pintslit puhastada rajalt maha. 176 00:12:33,586 --> 00:12:36,106 See aitab mind tõesti purustada konkurents järgmisel hooajal." 177 00:12:42,095 --> 00:12:44,132 Oho! 178 00:12:44,889 --> 00:12:46,721 hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 179 00:12:46,808 --> 00:12:48,049 Sa oled hull, mees. 180 00:12:50,979 --> 00:12:53,062 Ei, mees. Ma ei ole hull. 181 00:12:53,606 --> 00:12:55,063 Me oleme lihtsalt ürgloomad, tead? 182 00:12:55,608 --> 00:12:59,852 Tehes seda, mida meie esivanemad tegid, põletage asju, võitlege, olge barbarid. 183 00:13:00,613 --> 00:13:01,773 Miks sa ei proovi? 184 00:13:04,367 --> 00:13:05,699 Ma olen hea, mees. Sina teed seda. 185 00:13:07,328 --> 00:13:08,535 Oh, see mees... 186 00:13:08,955 --> 00:13:09,991 Hea küll. 187 00:13:10,081 --> 00:13:12,362 - Scroggins, kas sa salvestad? - Süüta see! 188 00:13:26,389 --> 00:13:27,846 Oota, kes see mees on? 189 00:13:29,350 --> 00:13:30,431 Ma pole teda kunagi varem näinud. 190 00:13:32,562 --> 00:13:33,973 Tõenäoliselt üks Sami uutest sõpradest. 191 00:13:35,189 --> 00:13:37,306 Sa tunned teda, ta aina laiendab oma pakki. 192 00:14:09,057 --> 00:14:10,138 Hei, vaata kaamerat. 193 00:14:42,882 --> 00:14:44,282 Ei saanud ennast tagasi hoida, ah? 194 00:14:47,428 --> 00:14:48,428 Pole sinu stseen? 195 00:14:50,181 --> 00:14:51,861 Ma ei usuks, et see on sinu oma, kas. 196 00:14:52,016 --> 00:14:53,216 Mul polnud tegelikult valikut. 197 00:14:54,310 --> 00:14:55,471 Miks, just Sami pärast? 198 00:14:55,853 --> 00:14:58,436 Jah, ta oli mu kojusõiduks. 199 00:14:59,774 --> 00:15:00,810 Mis, sa elad siin? 200 00:15:01,609 --> 00:15:02,645 Tagamajas. 201 00:15:06,114 --> 00:15:07,605 Mu ema hoolitseb selle koha eest. 202 00:15:08,449 --> 00:15:10,129 Fontaines on palju linnast väljas, nii et... 203 00:15:11,953 --> 00:15:13,114 Nii, um... 204 00:15:14,163 --> 00:15:15,449 Sina ja Sam, ah? 205 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 Ei. 206 00:15:18,418 --> 00:15:20,535 Ei. See pole nii. 207 00:15:23,631 --> 00:15:24,667 Olen lihtsalt abimees. 208 00:15:25,883 --> 00:15:27,715 Usu mind, ta ei näe sind sellisena. 209 00:15:29,429 --> 00:15:30,545 Kuidas ta mind näeb? 210 00:15:31,556 --> 00:15:32,763 Ma ei tea, nagu... 211 00:15:33,558 --> 00:15:35,958 iga teine mees planeedil näeb sind, kui nad on sind näinud. 212 00:15:52,326 --> 00:15:55,285 Tänan muide varuosa eest. Ma hindan seda. 213 00:15:58,499 --> 00:15:59,706 Jah, teretulnud. 214 00:16:08,176 --> 00:16:09,656 Kas sa võtsid selle prügist välja? 215 00:16:10,970 --> 00:16:12,211 See oli selle kõrval... 216 00:16:13,389 --> 00:16:14,509 sest sa lasid löögist mööda. 217 00:16:16,476 --> 00:16:19,059 Mulle meeldib. Te ei tohiks neid ära visata. 218 00:16:19,604 --> 00:16:21,015 Ta on iludus, kas pole? 219 00:16:21,105 --> 00:16:22,458 Kui veab, võtame selle hiljem välja. 220 00:16:22,482 --> 00:16:25,322 Pidu läheb teise faasi ja sa chillid garaažis. 221 00:16:26,486 --> 00:16:28,881 Kuule, mees, ma hindan kutset, aga ma pean põrgatama. 222 00:16:28,905 --> 00:16:31,648 Ei, mees. Tõstame asja üles. Siis võid välja lüüa. 223 00:16:33,075 --> 00:16:35,471 Tule nüüd, mul on paar inimest Ma tahan teile tutvustada. 224 00:16:40,458 --> 00:16:42,165 Kas see peab nii vali olema? 225 00:16:42,919 --> 00:16:44,126 Vabandust? 226 00:16:46,172 --> 00:16:47,754 Tead, kui ma ütlesin, mine lõbutse, 227 00:16:48,508 --> 00:16:50,465 mine eile kohta mõne inimesega... 228 00:16:50,551 --> 00:16:51,612 Ma ei rääkinud tegelikult sellest... 229 00:16:51,636 --> 00:16:53,377 - Ma tean, ma tean. - Olgu. 230 00:16:54,305 --> 00:16:55,716 Anna mulle see poolkuu, eks? 231 00:16:56,432 --> 00:16:57,513 Aitäh. 232 00:16:58,809 --> 00:17:00,926 - Suurepärane võistlus eile. - Jah. 233 00:17:01,020 --> 00:17:02,386 Kogu see raske töö tasub end ära. 234 00:17:03,189 --> 00:17:06,273 vist. See on lihtsalt nõme, tead? 235 00:17:06,359 --> 00:17:08,942 Ma pean oma saba kaks korda raskemini lõhkuma nagu need teised poisid. 236 00:17:09,320 --> 00:17:10,481 Ja Fontaine? 237 00:17:10,863 --> 00:17:13,480 Isa, sa pead selle mehe kohta nägema. 238 00:17:14,492 --> 00:17:16,700 - Tal on kõik, mida sa vajad. - Jah? 239 00:17:16,786 --> 00:17:19,824 Võidaksin praegu Supercrossi kui mul oleks see, mis sellel mehel on. 240 00:17:19,914 --> 00:17:21,450 See pole lihtsalt õiglane, eks? 241 00:17:21,749 --> 00:17:24,207 Vaata, ma tean, sa oled lihtsalt püüdes seda kõike välja mõelda. 242 00:17:24,752 --> 00:17:25,752 Miski ei tundu õige. 243 00:17:26,045 --> 00:17:27,045 Noh, võidusõit tundub õige. 244 00:17:28,839 --> 00:17:30,599 Jah, aga võidusõit ei kesta igavesti. 245 00:17:31,259 --> 00:17:33,091 Varem või hiljem, sa saad vigastada 246 00:17:33,886 --> 00:17:35,072 või jääte sellest välja. 247 00:17:35,096 --> 00:17:38,339 Isa, mu hinded olid prügi. Me ei saa endale kolledžit lubada. 248 00:17:38,516 --> 00:17:40,257 Ma imestan kõike muud. 249 00:17:41,352 --> 00:17:43,514 Aga see, see on mul hea. 250 00:17:45,064 --> 00:17:46,064 Jah... 251 00:17:47,733 --> 00:17:50,396 aga kui palju muid asju kas sa oled päriselt proovinud? 252 00:18:01,122 --> 00:18:02,362 Oleme terve öö otsinud. 253 00:18:03,291 --> 00:18:05,783 See võib olla ükskõik kus praeguseks saja miili raadiuses. 254 00:18:06,210 --> 00:18:08,290 Ma ei saa midagi teha kuni saame sellest visuaalse ülevaate. 255 00:18:08,713 --> 00:18:10,079 Kõik selle sidelingid on maas. 256 00:18:13,426 --> 00:18:16,260 Hoidke need serveritest eemal. Ma ei taha, et nad sellest teada saaksid. 257 00:18:21,350 --> 00:18:22,466 Kapten Webber. 258 00:18:22,810 --> 00:18:24,597 Demo on kahe päeva pärast. 259 00:18:25,146 --> 00:18:26,933 Kas teil on aimu mis siin teemal on? 260 00:18:27,023 --> 00:18:29,310 - Muidugi - Siis andke mulle otsene vastus. 261 00:18:29,734 --> 00:18:32,101 Olete 70 miljoni dollari suuruse eelarve läbi teinud, 262 00:18:32,194 --> 00:18:34,777 ja me pole midagi näinud lahinguvälja lähedal valmis. 263 00:18:34,864 --> 00:18:37,948 See areneb. Oleme siin teinud suuri edusamme. 264 00:18:38,159 --> 00:18:41,368 See näitab autonoomia taset üle ootuste palju. 265 00:18:41,454 --> 00:18:43,662 USA valitsus on ootusi, Andric. 266 00:18:43,748 --> 00:18:46,161 Sa lubasid meile masina, mis võib tappa. 267 00:18:46,709 --> 00:18:50,828 Mul on vaja kaugjuurdepääsu kohe oma laborisse ja vara juurde. 268 00:18:51,422 --> 00:18:54,085 Pärast seda olete lõpetanud. Kas ma olen selge? 269 00:18:54,175 --> 00:18:55,175 Kristall. 270 00:19:20,868 --> 00:19:23,201 Hei, semu. Kas olete selleks valmis teda uuesti määrima? 271 00:19:24,038 --> 00:19:27,156 Ei, mees, ma arvan Ma lähen magama. 272 00:19:27,249 --> 00:19:29,957 Ei, see, mida sa tegema hakkad, on välja tulema meiega Beaumonti rantšosse 273 00:19:30,044 --> 00:19:32,331 ja rebima mõned närilised piitsad Scrogginsi kaamera jaoks. 274 00:19:32,922 --> 00:19:35,585 Jaga oma andeid maailmaga, poiss. Sa lähed õhku. 275 00:19:36,300 --> 00:19:37,916 Tule nüüd. 276 00:19:44,225 --> 00:19:45,682 Haige, vennas! 277 00:19:48,646 --> 00:19:50,433 jah, Miles, tule vaata seda. 278 00:19:50,731 --> 00:19:53,769 Kutt, see on väga haige. Vaata seda. Vaadake seda. 279 00:19:54,110 --> 00:19:58,024 - Olgu. Kutt, see oli tohutu. - Jah, ma ei jõua ära oodata, millal saan selle postitada. 280 00:19:58,114 --> 00:19:59,776 Sa saad kindlasti allkirja. 281 00:20:00,783 --> 00:20:04,276 Ei. Inimestele ei kirjutata alla maha kõrbe-rott, hillbilly jama nagu see. 282 00:20:04,370 --> 00:20:07,204 Hea küll, me näeme seda. See oli haige, kutt. 283 00:20:08,916 --> 00:20:10,828 Peaksite koos meiega Nationalsi juurde tulema. 284 00:20:11,419 --> 00:20:12,535 - Jah? - Jah. 285 00:20:13,003 --> 00:20:15,370 Läksime eelmisel aastal eralennukiga alla. See oli äge. 286 00:20:15,464 --> 00:20:16,464 Oh. 287 00:20:16,924 --> 00:20:17,924 Jah. 288 00:20:18,217 --> 00:20:19,879 Kas teil ja Saral oli eile õhtul lõbus? 289 00:20:20,302 --> 00:20:22,239 - Me just rääkisime. - Lihtsalt räägin, ah? 290 00:20:22,263 --> 00:20:23,720 Jah, pole hullu. 291 00:20:24,098 --> 00:20:25,384 Vaata seda, mees. 292 00:20:25,474 --> 00:20:26,840 - Jah. - Hea küll. 293 00:20:28,144 --> 00:20:30,181 Miilid, enne kui ma unustan. 294 00:20:30,688 --> 00:20:32,528 Miks sa ei ütle midagi oma fännidele, vennas? 295 00:20:33,441 --> 00:20:35,478 Jah, olgu. 296 00:20:36,193 --> 00:20:38,685 Ee... jah, saada see. 297 00:20:39,071 --> 00:20:41,484 Jah. Olgu, saa aru, kutt. 298 00:20:45,369 --> 00:20:46,655 Vaatame seda. 299 00:20:47,413 --> 00:20:48,494 Saada see. 300 00:21:00,760 --> 00:21:01,796 Oh! 301 00:21:07,516 --> 00:21:08,973 Hei, kutt, kas sul on kõik korras? 302 00:21:10,519 --> 00:21:12,886 Nii ei saa te nime teha enda jaoks, mees. 303 00:21:13,939 --> 00:21:14,939 Kas sa said aru, Scroggs? 304 00:21:15,649 --> 00:21:16,969 Olgu, lähme siit minema. 305 00:21:17,777 --> 00:21:21,066 - Aga tal on mu GoPro. - Sinu GoPro? Kes selle eest maksis? 306 00:21:22,323 --> 00:21:24,064 Sa ei saa teda lihtsalt maha jätta siin niimoodi. 307 00:21:30,331 --> 00:21:31,331 Ei, sul on õigus. 308 00:21:32,458 --> 00:21:33,858 Ma ei jäta teda siia niisama. 309 00:21:37,254 --> 00:21:38,540 Kas sa oled õnnelik? 310 00:21:40,591 --> 00:21:41,591 Lähme. 311 00:21:42,218 --> 00:21:43,925 Lähme. Tule, kiirusta. 312 00:21:45,346 --> 00:21:47,338 Mida sa vaatad, Seth? Lähme. 313 00:22:02,822 --> 00:22:04,188 Oho! 314 00:23:30,159 --> 00:23:33,323 Kas keegi on seal? 315 00:23:41,378 --> 00:23:42,494 Tere. 316 00:24:01,065 --> 00:24:02,226 Tere? 317 00:24:28,342 --> 00:24:29,503 Püha p... 318 00:25:46,879 --> 00:25:47,995 Oh ei. 319 00:28:01,889 --> 00:28:03,551 Hei, ma ei tee sulle haiget. 320 00:28:11,607 --> 00:28:12,723 Rahune maha. 321 00:28:14,026 --> 00:28:15,142 Lõdvestu. 322 00:28:21,200 --> 00:28:23,317 Hei, lihtne. 323 00:28:29,416 --> 00:28:30,623 Mis kurat sa oled? 324 00:28:37,507 --> 00:28:38,987 Ma võtan selle välja, eks? 325 00:28:46,975 --> 00:28:48,091 Lõõgastu, eks? 326 00:28:55,442 --> 00:28:56,603 Kas see on parem? 327 00:29:03,075 --> 00:29:04,907 Sa oled veel raskem kui mina, ah? 328 00:29:16,880 --> 00:29:18,121 A-X-L? 329 00:29:20,759 --> 00:29:21,920 AXL? 330 00:29:23,053 --> 00:29:24,464 Kas see oled sina, semu? 331 00:29:25,180 --> 00:29:26,341 Kõik saab korda. 332 00:29:27,683 --> 00:29:29,174 Ma teen su korda, eks? 333 00:29:47,536 --> 00:29:50,995 Hei, sõber, ma arvasin, et sa lähed et aidata mul täna lõpetada. 334 00:29:52,582 --> 00:29:54,824 Hea küll. Noh, helista mulle kui selle kätte saad. 335 00:29:55,752 --> 00:29:56,959 Kus sa oled? 336 00:30:00,757 --> 00:30:01,757 Vau. 337 00:30:03,010 --> 00:30:04,922 See tundub meeletult keeruline. Pea vastu. 338 00:30:32,247 --> 00:30:33,533 Oo, saatke see. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,460 Oo, mis lahti? 340 00:30:44,343 --> 00:30:47,051 2000 vaatamist ühe õhtuga. Päris hea, ah? 341 00:30:47,429 --> 00:30:50,217 Kas temaga on kõik korras, sest ta ei ole tema telefonile vastates? 342 00:30:50,307 --> 00:30:53,471 Sara, miks sa hoolid? Sa isegi ei tunne teda. 343 00:30:54,061 --> 00:30:55,643 - Kus ta on? - Ma ei tea. 344 00:30:55,979 --> 00:30:57,390 Ilmselt on ta nüüdseks tagasi. 345 00:30:57,481 --> 00:30:59,768 Oota, sa jätsid ta üleöö välja? 346 00:30:59,858 --> 00:31:01,618 Jah, aga andsime talle piisavalt gaasi koju jõudmiseks. 347 00:31:03,028 --> 00:31:04,235 Mida? 348 00:31:06,823 --> 00:31:08,485 Näita mulle, kus ta täpselt on. 349 00:31:33,600 --> 00:31:35,360 Nüüd ma lihtsalt vajan, et sa jääksid paigale, kõik korras? 350 00:31:42,776 --> 00:31:45,314 Pole paha, ah? 351 00:31:45,404 --> 00:31:47,236 Hea küll. See on hea. 352 00:31:56,039 --> 00:31:57,621 Olgu, sõber. Kas sa saad seda liigutada? 353 00:31:58,041 --> 00:32:00,078 Mis tunne see on? 354 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Jah? Kas sa tahad, et ma teeksin teise poole? 355 00:32:01,920 --> 00:32:03,036 Ei? 356 00:32:03,755 --> 00:32:04,755 Hea küll. 357 00:32:05,757 --> 00:32:06,757 Sul peaks nüüd hea olema. 358 00:32:07,592 --> 00:32:10,175 Tule, proovi järele. Tõuse üles. Tule nüüd. 359 00:32:11,179 --> 00:32:12,260 Tubli poiss. 360 00:32:12,722 --> 00:32:14,884 Tule nüüd. Lähme. 361 00:32:16,268 --> 00:32:17,975 Hei, ma võin kihla vedada, et sul on janu, ah? 362 00:32:19,604 --> 00:32:21,015 Tule nüüd. 363 00:32:23,150 --> 00:32:24,607 See poiss. Lihtne. 364 00:32:29,865 --> 00:32:31,072 Tule, aeglaselt. 365 00:32:33,952 --> 00:32:35,033 Ei. 366 00:32:36,455 --> 00:32:38,071 Tule nüüd. Hea küll, lõpeta. 367 00:32:45,464 --> 00:32:47,205 Jah? 368 00:32:49,009 --> 00:32:51,171 Sa näed hea välja. 369 00:32:52,262 --> 00:32:54,128 Kas sa hakkad end paremini tundma, semu? 370 00:32:54,222 --> 00:32:55,463 Vau! 371 00:32:55,557 --> 00:32:57,970 Mida sa teed? Kas sa nuusutad mind välja? 372 00:33:07,819 --> 00:33:09,276 Oi, saada... 373 00:33:09,654 --> 00:33:12,567 Hei, hei, mida sa teed? Mida sa teed? Rahune maha. 374 00:33:12,657 --> 00:33:13,657 Hei, lõdvestu. 375 00:33:18,038 --> 00:33:21,452 Oo, saatke see. 376 00:33:22,918 --> 00:33:25,706 See pole mu parim hetk, eks? 377 00:33:27,339 --> 00:33:28,750 Hei, vaata mind. 378 00:33:30,050 --> 00:33:31,291 Me oleme sõbrad, eks? 379 00:33:32,802 --> 00:33:34,509 Sõbrad ei hammusta sõpru, eks? 380 00:33:35,430 --> 00:33:36,430 Hea küll. 381 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Hei, jää paigale. 382 00:34:00,455 --> 00:34:03,163 Vau! 383 00:34:07,212 --> 00:34:09,374 Mida? Kas sa tahad mängida? 384 00:34:10,298 --> 00:34:11,960 Olgu, lähme. 385 00:35:52,567 --> 00:35:53,853 Tere. Hei! 386 00:35:54,861 --> 00:35:56,602 Oota hetk. Mul on midagi. 387 00:35:57,947 --> 00:35:58,947 See on tema. 388 00:36:03,036 --> 00:36:05,995 - Ma proovin tema süsteemi kokkujooksda. - Ei. Oota. 389 00:36:07,374 --> 00:36:08,740 See on parem, kui ma lootsin. 390 00:36:08,833 --> 00:36:10,449 Oota, kes see sinu arvates on? 391 00:36:11,336 --> 00:36:12,952 Meie katsealune inimene. 392 00:36:13,380 --> 00:36:16,088 Kas sa teed nalja? Ta läheb et see laps iga hetk lahti rebida. 393 00:36:16,174 --> 00:36:17,665 Ma arvan, et seda ei juhtu. 394 00:36:18,093 --> 00:36:19,629 See on läbimurre, mida vajasime. 395 00:36:19,719 --> 00:36:21,085 Voogesitage sensoorset voogu. 396 00:36:22,222 --> 00:36:23,884 Ma tahan näha, mida see näeb. 397 00:36:46,705 --> 00:36:47,912 Miles, kas sa oled siin väljas? 398 00:36:48,498 --> 00:36:49,955 Miilid? 399 00:37:06,808 --> 00:37:09,551 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 400 00:37:12,731 --> 00:37:14,267 Mida? 401 00:37:14,858 --> 00:37:16,850 - AXL, peatu! - Miile! 402 00:37:17,485 --> 00:37:18,601 Lõpeta ära, AXL. 403 00:37:19,571 --> 00:37:22,655 Tule siia. Hei, tule. Sa pead maha rahunema, eks, sõber? 404 00:37:22,741 --> 00:37:24,778 Ta on sõber, eks? sõber. 405 00:37:25,618 --> 00:37:26,618 Vaata. 406 00:37:27,746 --> 00:37:29,157 - Tule siia. - Mida sa teed? 407 00:37:29,247 --> 00:37:31,239 - Usu mind. Ma tahan teile näidata. - Ei. Ei. 408 00:37:31,332 --> 00:37:33,119 Ta ei tee sulle haiget. Tule nüüd. 409 00:37:34,461 --> 00:37:35,702 Tule nüüd. 410 00:37:37,589 --> 00:37:40,127 Vaata, AXL. Sõber, okei? 411 00:37:40,633 --> 00:37:42,875 See on Sara ja meile meeldib Sara, eks? 412 00:37:49,851 --> 00:37:50,851 Tubli poiss. 413 00:37:51,394 --> 00:37:52,680 Kas sa saad sellega rääkida? 414 00:37:54,606 --> 00:37:55,606 omamoodi. 415 00:37:56,775 --> 00:37:57,891 Jah. 416 00:37:59,277 --> 00:38:02,145 Ta alles õpib, tead? Nagu kutsikas. 417 00:38:02,489 --> 00:38:03,855 Kas sa räägid tõsiselt? 418 00:38:03,948 --> 00:38:05,405 Miles, see oleks võinud mind tappa! 419 00:38:05,784 --> 00:38:08,071 "Tema", okei? Mitte "seda". 420 00:38:08,912 --> 00:38:10,119 Kas sa kontrollisid? 421 00:38:15,710 --> 00:38:16,996 Tubli poiss. 422 00:38:19,172 --> 00:38:20,172 Jää, okei? 423 00:38:23,301 --> 00:38:24,301 Kas sa usaldad mind? 424 00:38:31,976 --> 00:38:32,976 Tule nüüd. 425 00:38:40,068 --> 00:38:41,650 Lihtne. Lihtne. 426 00:38:57,669 --> 00:38:58,750 Vau. 427 00:39:04,300 --> 00:39:05,666 Tere, AXL. 428 00:39:07,011 --> 00:39:08,011 AXL, eks? 429 00:39:08,096 --> 00:39:09,177 Jah. 430 00:39:09,264 --> 00:39:10,550 Mina olen Sara. 431 00:39:11,599 --> 00:39:12,965 Meeldiv kohtuda. 432 00:39:30,326 --> 00:39:32,363 Niisiis, sa tulid siia lõpuni välja ainult minu jaoks? 433 00:39:35,582 --> 00:39:36,582 Ei. 434 00:39:37,333 --> 00:39:38,449 Mulle lihtsalt meeldib sõit. 435 00:39:41,212 --> 00:39:42,212 Jah? 436 00:39:43,590 --> 00:39:44,956 Ma olin sinu pärast mures. 437 00:39:59,314 --> 00:40:02,227 See on hull, mida sõjavägi otsustab oma raha kulutada. 438 00:40:03,318 --> 00:40:05,059 Kas sa tõesti arvad, et ta on sõjaväelane? 439 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 Jah. 440 00:40:07,989 --> 00:40:08,989 Võib-olla. 441 00:40:09,365 --> 00:40:12,233 Ma mõtlen, selgelt keegi kulutas tema peale palju raha. 442 00:40:12,952 --> 00:40:14,632 Ma mõtlen, et nad peavad teda otsima. 443 00:40:16,456 --> 00:40:17,456 Mis iganes ta on... 444 00:40:18,541 --> 00:40:20,157 me peame ta omaniku juurde tagasi viima. 445 00:40:20,418 --> 00:40:22,250 Mille eest näiteks tasu eest? 446 00:40:22,629 --> 00:40:24,962 Ei, sest see on õige tegu. 447 00:40:28,301 --> 00:40:32,545 Kas sa näed kõiki neid väikeseid ümmargusi asju küljel ja sabas? 448 00:40:33,306 --> 00:40:35,013 Sa tead, et need on kuuliaugud, eks? 449 00:40:36,392 --> 00:40:37,883 Keegi tulistas ta maha. 450 00:40:39,354 --> 00:40:41,687 Ma ei usu, et tema omanik väärib ta tagasi saamist. 451 00:40:44,442 --> 00:40:45,882 Ma arvan, et ta kuulab. 452 00:40:47,946 --> 00:40:49,562 Kas sa kuulad meid? 453 00:40:50,782 --> 00:40:53,320 See on korras. Me mõtleme selle välja. 454 00:41:03,002 --> 00:41:04,868 Kas sa kardad pimedust? 455 00:41:06,422 --> 00:41:09,005 - Ei. - Ei? Oled sa kindel? 456 00:41:09,092 --> 00:41:10,833 Samas ma kardan oma ema. 457 00:41:12,387 --> 00:41:13,594 Noh... 458 00:41:14,097 --> 00:41:16,464 sa tead, et me ei saa veokit välja hommikuni. 459 00:41:18,309 --> 00:41:19,766 Jah, hea point. 460 00:41:20,228 --> 00:41:21,969 Kas sa ütlesid oma emale, et tulid siit välja? 461 00:41:22,647 --> 00:41:23,808 Ei. 462 00:41:25,066 --> 00:41:26,398 Ta oleks ehmunud. 463 00:41:28,319 --> 00:41:30,481 Jah, ka mu isa on ilmselt hämmingus. 464 00:41:31,823 --> 00:41:32,939 Ja su ema? 465 00:41:37,620 --> 00:41:39,486 Ta suri paar aastat tagasi. 466 00:41:44,419 --> 00:41:45,660 Mul on nii kahju. 467 00:41:46,671 --> 00:41:47,671 Jah. 468 00:41:50,967 --> 00:41:52,583 Las ma näitan teile pilti. 469 00:41:57,223 --> 00:41:58,680 Ta on ilus. 470 00:41:59,434 --> 00:42:01,426 Mu isa abiellus. 471 00:42:03,813 --> 00:42:05,054 Jah, mu isa ka. 472 00:42:05,982 --> 00:42:07,974 See on liiga halb. Ma ei tea temast palju... 473 00:42:09,610 --> 00:42:13,524 peale selle, et ta on olnud minu elus ja sellest väljas lapsest saati. 474 00:42:13,906 --> 00:42:15,989 Kõige raskem on vaadata mu ema läbib selle. 475 00:42:18,745 --> 00:42:22,079 Ta on justkui täielikult alla andnud siit kunagi lahkudes. 476 00:42:23,666 --> 00:42:24,998 Ma tean, mida ta tunneb. 477 00:42:28,171 --> 00:42:30,691 Tähendab, vahel tunnen, et tahaks Ka mina ei pääse siit kunagi välja. 478 00:42:44,979 --> 00:42:46,390 Mulle väga meeldib see laul. 479 00:42:48,483 --> 00:42:49,599 Tule nüüd. 480 00:42:54,238 --> 00:42:55,274 Kas sa näed seda? 481 00:42:58,159 --> 00:42:59,159 Tule nüüd. 482 00:42:59,535 --> 00:43:02,448 - Ma ei tantsi tegelikult. - Kõik saavad tantsida. 483 00:43:02,538 --> 00:43:03,849 See on rohkem sinu asi. See pole minu asi. 484 00:43:03,873 --> 00:43:06,035 Sa lihtsalt otsustad mitte teha. Tule nüüd. 485 00:43:10,379 --> 00:43:11,495 Oh. 486 00:43:11,589 --> 00:43:14,332 See on lihtsalt kõikumine. Olgu see. 487 00:43:14,884 --> 00:43:17,592 Olgu, nüüd saame väljamõeldud. 488 00:43:17,887 --> 00:43:19,879 - Lisage sellele väike näpunäide. - Väike plõks. 489 00:43:20,431 --> 00:43:21,992 Ma annan sellele veidi pöörde. 490 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 Olgu. 491 00:43:31,109 --> 00:43:32,600 Sa lähed sellesse. 492 00:43:45,540 --> 00:43:48,123 Olgu, nad jäävad veoautomaksetega hiljaks ja raviarved. 493 00:43:48,209 --> 00:43:50,292 Ta võeti tegelikult vastu mõnesse heasse kooli... 494 00:43:50,378 --> 00:43:52,540 aga ta ema on täiesti vee all. 495 00:43:52,630 --> 00:43:55,464 Vaata, asi on selles, et nad on tänulikud kõige eest, mida nad saavad. 496 00:43:55,758 --> 00:43:58,751 Peaksime poisid sinna saatma, makske need ära ja võtke A-X-L tagasi. 497 00:43:58,845 --> 00:44:00,131 Ei. 498 00:44:00,221 --> 00:44:01,221 Ei? 499 00:44:01,722 --> 00:44:05,090 Ta muutub sellega keerukamaks iga minut, mille ta inimkontaktis veedab. 500 00:44:05,893 --> 00:44:07,759 Olime kuus kuud graafikust maas. 501 00:44:08,396 --> 00:44:11,355 See arengutase viib meid viis aastat ette. 502 00:44:20,199 --> 00:44:21,656 Ta on päris vahva, ah? 503 00:44:25,705 --> 00:44:27,412 Aga väljapääs minu liigast, eks? 504 00:44:29,083 --> 00:44:32,201 Oo, saatke see. 505 00:44:33,045 --> 00:44:34,627 Sa ei pea seda sisse hõõruma. 506 00:44:48,269 --> 00:44:50,511 Jätkake. Jätkake. 507 00:44:56,152 --> 00:44:57,152 Peaaegu kohal. 508 00:44:58,154 --> 00:44:59,154 Jätkake. 509 00:45:01,032 --> 00:45:02,989 Lähme. Sellest ma räägingi. 510 00:45:06,829 --> 00:45:08,570 Olgu, lähme siit minema. 511 00:45:09,040 --> 00:45:12,329 Aga AXL? Me ei saa teda lihtsalt siit välja jätta. 512 00:45:12,627 --> 00:45:14,459 Mida sa teha tahad, vii ta koju? 513 00:45:14,545 --> 00:45:18,789 Miles, ta pole mingi hulkuv koer mille me just leidsime. Ta võib kellelegi haiget teha. 514 00:45:18,883 --> 00:45:20,749 Siis teeme seda, mida sa ütlesid eile õhtul, eks? 515 00:45:20,843 --> 00:45:23,176 Saame teada, kes ta tegi. Tule nüüd. Anna see. 516 00:45:23,262 --> 00:45:24,822 Hei, anna see. 517 00:45:27,308 --> 00:45:28,988 tead, sa kasutad palju sõna "meie". 518 00:45:29,393 --> 00:45:31,180 Seda sellepärast, et me oleme selles koos. 519 00:45:31,270 --> 00:45:33,353 Ma tulin siit välja veendumaks, et sinuga on kõik korras. 520 00:45:34,565 --> 00:45:36,352 - See asi... - Vajab meie abi, eks? 521 00:45:36,442 --> 00:45:37,523 Pealegi... 522 00:45:38,152 --> 00:45:39,859 kui me ta lihtsalt siit välja jätame, 523 00:45:39,946 --> 00:45:42,341 mis sa arvad, mis juhtuma hakkab järgmisele mehele, kes ta leiab? 524 00:45:42,365 --> 00:45:44,343 ma ei tea. Kutsume politseisse. Las nad tegelevad sellega. 525 00:45:44,367 --> 00:45:47,485 Kutsuda politseisse? Nägid, kuidas ta reageeris sellele veokile. 526 00:45:47,578 --> 00:45:50,658 Mis sa arvad, mida ta teeb, kui näeb hunnik politseiautosid tulevad siia? 527 00:45:52,541 --> 00:45:53,577 Tule nüüd. 528 00:45:55,086 --> 00:45:56,122 Hästi. 529 00:45:58,256 --> 00:45:59,792 Nii et sa oled minuga? 530 00:46:02,176 --> 00:46:04,168 - Jah. - Noh, hea. 531 00:46:05,429 --> 00:46:06,715 Tere, AXL. 532 00:46:08,849 --> 00:46:10,056 See beebi. 533 00:46:13,604 --> 00:46:14,890 Tere, isa. 534 00:46:16,190 --> 00:46:18,432 Vabandust, jõudsin just tagasi mobiilsideteenusesse. 535 00:46:19,735 --> 00:46:22,523 Jah, ta ajas mu rattaga sassi ja siis ta jättis mu lihtsalt välja. 536 00:46:23,281 --> 00:46:24,317 Ei. 537 00:46:25,491 --> 00:46:27,448 Kuule, ma pean sinuga hiljem rääkima, eks? 538 00:46:27,868 --> 00:46:28,904 Olen mõne aja pärast kodus. 539 00:46:29,412 --> 00:46:31,449 Hea küll. Olgu. Hüvasti. 540 00:46:34,625 --> 00:46:36,385 Kas teil on sularaha? 541 00:46:36,460 --> 00:46:38,076 Mul on ainult viis. 542 00:46:38,170 --> 00:46:40,662 Ei. Oota, las ma kontrollin kindalaekas. 543 00:46:47,847 --> 00:46:50,555 Oota. Sa pole juba maksnud? Seal öeldakse, et tegid. 544 00:46:58,024 --> 00:46:59,765 Oota, kas ta ostis meile just gaasi? 545 00:46:59,859 --> 00:47:01,395 Tundub, et ta tegi seda. 546 00:47:03,195 --> 00:47:05,778 Vaata, ma ütlesin, et me ei saa jäta ta sinna välja. 547 00:47:05,865 --> 00:47:08,949 Ta häkkis gaasipumbad nagu ta häkkis meie telefone. 548 00:47:10,077 --> 00:47:12,820 Ma ei saanud isegi oma viimast koera diivanilt eemale hoidma. 549 00:47:25,092 --> 00:47:26,903 Vaata, sõber, sa pead maha jääma, kõik korras? 550 00:47:33,601 --> 00:47:35,843 - Ma arvan, et me peaksime minema. - See ei peatu. 551 00:47:36,187 --> 00:47:37,678 See on hea. Lihtsalt võta kõik. 552 00:47:43,611 --> 00:47:45,477 Vaata seda. 553 00:47:46,197 --> 00:47:47,438 Dollar arveid. 554 00:48:00,503 --> 00:48:02,916 Sam, kas sa oled Sarat näinud? 555 00:48:03,255 --> 00:48:04,746 Ta veetis öö Lyssa juures, 556 00:48:04,840 --> 00:48:06,456 aga ma arvasin, et ta on nüüdseks kodus. 557 00:48:06,550 --> 00:48:08,086 Ma ei usu, et ta Lyssa juures on. 558 00:48:08,677 --> 00:48:11,465 Tõenäoliselt veedab ta aega selle uue lapsega. 559 00:48:12,056 --> 00:48:14,469 Teate, seal on viis leiad ta oma telefonist. 560 00:48:14,934 --> 00:48:17,802 - Kas sa tahad, et ma näitan mulle, kuidas? - Jah, kindlasti. Palun. 561 00:48:17,895 --> 00:48:18,976 Olgu. 562 00:48:19,855 --> 00:48:21,721 Sa pead lihtsalt sinna minema. 563 00:48:24,985 --> 00:48:27,568 Jah, seal ta on. Just seal. 564 00:48:27,655 --> 00:48:29,897 Kuid see näeb välja nagu eikuskil. 565 00:48:31,117 --> 00:48:32,653 Tasakaalustage. Tasakaalustage. 566 00:48:32,743 --> 00:48:33,779 Olgu see. 567 00:48:33,869 --> 00:48:36,156 Pöörake seda. 568 00:48:37,706 --> 00:48:39,538 Oled sa kindel, et tal on siin turvaline olla? 569 00:48:39,625 --> 00:48:41,287 Jah, ma arvan, et tal peaks täna õhtul kõik korras olema. 570 00:48:43,003 --> 00:48:44,869 Siia ei tule tegelikult keegi peale minu. 571 00:48:46,882 --> 00:48:48,965 - Niisiis, sa tegid seda kõike? - Jah. 572 00:48:50,010 --> 00:48:52,172 Nad on hämmastavad. Sa oled tõesti andekas. 573 00:49:21,292 --> 00:49:22,783 See on hull. 574 00:49:23,711 --> 00:49:24,872 Sulle meeldib see? 575 00:49:41,312 --> 00:49:42,497 Kas teadsite, et ta võib seda teha? 576 00:49:42,521 --> 00:49:44,558 Ei. See on midagi uut. 577 00:49:44,648 --> 00:49:46,251 Kaitseministeerium 578 00:49:46,275 --> 00:49:48,483 koostöös ettevõttega Craine Systems 579 00:49:48,777 --> 00:49:51,690 on hea meel esitleda A-X-L, 580 00:49:52,948 --> 00:49:56,407 mis ületab mis tahes UGV moodulit saadaval juba täna. 581 00:49:57,453 --> 00:50:00,617 A-X-L on konstrueeritud vundamendil 582 00:50:00,706 --> 00:50:04,700 koera ja inimese suhtlusest mis ulatub aastatuhandete taha. 583 00:50:06,253 --> 00:50:08,290 Tuleviku sõjakoerana 584 00:50:08,380 --> 00:50:11,964 A-X-L paaristuvad biomeetriliselt määratud sõduriga, 585 00:50:13,135 --> 00:50:15,422 muutes ta sama lojaalseks kui tõeline asi, 586 00:50:15,513 --> 00:50:17,425 on otsustavalt surmavam. 587 00:50:19,475 --> 00:50:21,842 Spetsiaalselt konstrueeritud sõidukid ja tarvikud 588 00:50:21,936 --> 00:50:24,679 anna sõdurile, et A-X-L on seotudiga 589 00:50:24,772 --> 00:50:28,561 täiustatud liikuvus ja kiiremad kõrvalehoidmisvõimalused. 590 00:50:29,401 --> 00:50:31,893 Kübersõja võimete komplekt 591 00:50:31,987 --> 00:50:35,276 teha temast desarmeerimise liitlane ja intelligentsus. 592 00:50:35,366 --> 00:50:37,232 - Miles, ta oli loodud... - Jah. ma tean. 593 00:50:37,326 --> 00:50:41,866 A-X-L pole mitte ainult võimeline hankida ja suunata hooldust, 594 00:50:42,248 --> 00:50:46,993 aga ka enesehävitamiseks et vältida vaenlase tabamist. 595 00:50:47,086 --> 00:50:48,202 AXL? 596 00:50:48,754 --> 00:50:49,870 AXL, lõpeta, okei? 597 00:50:54,510 --> 00:50:55,921 Ärge puudutage seda. 598 00:51:00,933 --> 00:51:02,515 Muidugi puudutate seda. 599 00:51:14,196 --> 00:51:15,732 Mis see teie arvates on? 600 00:51:17,116 --> 00:51:19,483 Selge, et ta just tegi see sidumisasi sinuga. 601 00:51:19,910 --> 00:51:24,120 See on nüüd seotud. Kogu O.S. on ilma selle lapseta kasutu. 602 00:51:24,540 --> 00:51:27,078 Võti annab talle täieliku kontrolli kogu projektist. 603 00:51:27,918 --> 00:51:29,625 Siis toome lapse ka sisse. 604 00:51:32,089 --> 00:51:33,546 Näib, et neil on külaline. 605 00:51:39,138 --> 00:51:40,970 - See on Sam. - Hei, oota. 606 00:51:41,432 --> 00:51:43,640 Ma pean sa siia jääma, eks? Ma tulen kohe tagasi. 607 00:51:44,226 --> 00:51:46,434 Miles, sul läheb ka siia jääda. 608 00:51:46,520 --> 00:51:49,240 - Ma ei varja tema eest. - Kui ta sind näeb, läheb ta endast välja. 609 00:51:49,607 --> 00:51:51,018 Mul on see käes, okei? 610 00:51:57,197 --> 00:51:58,108 Tere. 611 00:51:58,198 --> 00:51:59,655 Tere. 612 00:51:59,742 --> 00:52:02,280 Missugune visandlik äri läheb siia üles, ah? 613 00:52:02,369 --> 00:52:03,576 Sa tunned mind. 614 00:52:04,163 --> 00:52:05,495 Kas ma saan? 615 00:52:06,373 --> 00:52:09,116 Mis juhtus, Sara? Kas te olite aega veetmas või mis? 616 00:52:10,419 --> 00:52:12,001 Mida see peaks tähendama? 617 00:52:12,087 --> 00:52:14,204 Tead, ma olen inimestega harjunud kasutades mind, Sara. 618 00:52:15,090 --> 00:52:16,672 Ma lihtsalt ei arvanud, et see oled sina. 619 00:52:17,676 --> 00:52:18,962 Ma arvan, et see on siiski mõistlik. 620 00:52:19,887 --> 00:52:21,219 Kuidas ma sind kasutasin? 621 00:52:21,305 --> 00:52:23,388 Noh, sa käitud nii, nagu oleksime koos. 622 00:52:24,266 --> 00:52:25,552 Sa oled mu isa vastu. 623 00:52:25,643 --> 00:52:28,056 Minu pere annab teile praktiliselt ja su ema kõike. 624 00:52:28,145 --> 00:52:29,539 Ja siis sel hetkel, kui ma selja pööran, 625 00:52:29,563 --> 00:52:31,683 lähed ja võtad ühendust mõne valge prügiga. 626 00:52:33,108 --> 00:52:34,108 Tere. 627 00:52:35,486 --> 00:52:37,068 Tere, Sara. Tere. 628 00:52:39,198 --> 00:52:41,315 Sam, sa pead lahkuma. Nüüd! 629 00:52:42,576 --> 00:52:43,657 Selle lapse pärast? 630 00:52:44,161 --> 00:52:46,904 Mis lahti, Miles? Ilus päevitus, vennas. 631 00:52:52,544 --> 00:52:54,080 Olgu, see on juba piisavalt kaugele jõudnud. 632 00:52:54,171 --> 00:52:55,912 Peame kohe meeskonna sisse tooma. 633 00:52:56,006 --> 00:52:58,874 Pea vastu. Vaatame seda mängu. 634 00:53:03,097 --> 00:53:05,430 Miles, ütle tal lõpetada! Ta tapab ta! 635 00:53:06,600 --> 00:53:07,886 Ta purustab mind. 636 00:53:08,227 --> 00:53:10,719 - Tule nüüd! - Olgu. AXL... 637 00:53:11,980 --> 00:53:13,266 too ta siia. 638 00:53:18,153 --> 00:53:19,234 Ei! 639 00:53:19,697 --> 00:53:22,110 AXL, lõpeta! Miile! 640 00:53:27,705 --> 00:53:30,058 Ma jääksin nii paigale kui võimalik, eks kui ma nüüd oleksin sina, semu. 641 00:53:30,082 --> 00:53:31,414 Miles, lase tal minna! 642 00:53:31,500 --> 00:53:34,208 Kuula mind. Ma ei taha kunagi sind jälle tema lähedal näha. 643 00:53:34,294 --> 00:53:36,206 - Kas sul on see? - Miile! Lihtsalt laske tal minna! 644 00:53:36,296 --> 00:53:39,209 Ja kui ma teen, Ma saadan selle asja sulle järele. 645 00:53:39,299 --> 00:53:41,791 - Olgu! - Ma ei kuule sind! Mida sa ütlesid? 646 00:53:41,885 --> 00:53:43,092 Ma ütlesin, okei! 647 00:53:44,722 --> 00:53:45,929 Tal on kõik korras. 648 00:53:46,014 --> 00:53:47,221 Sa ei saa talle haiget teha, eks? 649 00:53:47,850 --> 00:53:48,931 Kao siit minema. Mine. 650 00:53:49,017 --> 00:53:51,805 Vara allus poisi juhised on suurepärased. 651 00:53:52,730 --> 00:53:53,730 Lase tal minna. 652 00:54:00,946 --> 00:54:04,815 Ja mis siis, kui ta oleks teda juhatanud edasi rünnata? 653 00:54:05,868 --> 00:54:07,029 Parem jookse! 654 00:54:08,537 --> 00:54:10,699 Meil võis olla tsiviilverd meie kätel. 655 00:54:11,123 --> 00:54:12,763 Mingil hetkel ma ütleksin, et see on vältimatu. 656 00:54:18,172 --> 00:54:19,708 Ja see sind ei häiri? 657 00:54:21,592 --> 00:54:23,754 Võib-olla olete unustanud mis äriga me tegeleme. 658 00:54:24,261 --> 00:54:26,002 Hei, kas sa pole hea poiss? 659 00:54:27,473 --> 00:54:28,680 See oli lõbus, eks? 660 00:54:30,726 --> 00:54:31,967 Mida? 661 00:54:33,771 --> 00:54:35,387 Ma ütlesin sulle, et ma tulen sellega toime. 662 00:54:36,398 --> 00:54:38,209 Hei, ma lihtsalt vaatasin välja sinu jaoks, eks? 663 00:54:38,233 --> 00:54:40,691 Jah, ma ei vaja sind. Kas sa ei saa aru? 664 00:54:41,361 --> 00:54:42,977 Ma elan tema majas. 665 00:54:43,071 --> 00:54:46,314 Mu ema peseb pesu. Nad maksavad minu vanaema hooldekodusse. 666 00:54:46,408 --> 00:54:47,819 Nad omavad meid, Miles. 667 00:54:47,910 --> 00:54:49,512 - Ma lihtsalt üritasin sind kaitsta... - Lõpeta! 668 00:54:49,536 --> 00:54:50,847 Sa käitud nagu allajääja, 669 00:54:50,871 --> 00:54:53,488 aga hetkel, kui saad tõelise jõu, sa oled täpselt nagu tema! 670 00:54:54,166 --> 00:54:56,078 Sa just viskasid pomme üle kogu olukorra... 671 00:54:56,168 --> 00:54:58,535 minu pere on tegelenud kogu meie elu. 672 00:55:02,508 --> 00:55:03,840 Vabandust, eks? 673 00:55:06,720 --> 00:55:08,131 Lasin sellel käest ära minna. 674 00:55:12,142 --> 00:55:15,226 Vaata, mine tee temaga rahu, eks? 675 00:55:16,438 --> 00:55:17,895 Ma hoolitsen AXL-i eest. 676 00:55:17,981 --> 00:55:19,813 Kas sa lõid pead või midagi? 677 00:55:19,900 --> 00:55:21,607 Või otsustate lihtsalt seda mitte kasutada? 678 00:55:23,153 --> 00:55:25,019 Ma ei jäta sind maha, Miles. 679 00:55:26,532 --> 00:55:28,273 Ja ma ei jäta sind, AXL. 680 00:55:29,660 --> 00:55:31,117 Vaata, kas sa usaldad oma isa? 681 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Jah. 682 00:55:33,330 --> 00:55:35,117 Olgu, ma arvan, et me peame talle sellest rääkima. 683 00:55:35,707 --> 00:55:37,869 Sest selgelt, oleme kõvasti üle pea. 684 00:55:40,587 --> 00:55:42,453 Hea küll. 685 00:55:43,507 --> 00:55:46,841 Olgu, semu. Peame sind sinna peitma, eks? 686 00:55:47,761 --> 00:55:48,968 Tuleme kohe tagasi. 687 00:55:49,054 --> 00:55:52,138 Jää lihtsalt siia ja ärge tehke midagi rumalat, palun. 688 00:55:54,518 --> 00:55:56,475 Ei, jää. 689 00:56:15,789 --> 00:56:18,406 Sa ütled leidsid just robotkoera? 690 00:56:18,500 --> 00:56:19,991 Ma tahan, et sa teda näeksid, isa. 691 00:56:20,794 --> 00:56:22,251 Mis asi see on? 692 00:56:22,337 --> 00:56:24,920 See muudab inimese, kes seda puudutab tema omanik või midagi. 693 00:56:25,382 --> 00:56:27,248 - Ja sa puudutasid seda? - Jah. 694 00:56:27,342 --> 00:56:29,129 Ja ta peab alluma kõigele, mida ma nüüd ütlen. 695 00:56:47,237 --> 00:56:48,478 Hea küll, kõik. 696 00:56:51,199 --> 00:56:52,315 Kas olete valmis? 697 00:56:54,161 --> 00:56:55,697 Jääge siia. 698 00:56:56,204 --> 00:56:58,036 - Valmis, Scroggins? - Jah. 699 00:56:59,750 --> 00:57:01,550 Tule, pane kaamera valmis, mees. Lähme. 700 00:57:02,210 --> 00:57:04,410 Kutt, sa komistad. Ma ei näe midagi. 701 00:57:04,880 --> 00:57:06,496 Ei, mees, ta on siin. 702 00:57:16,516 --> 00:57:18,382 Jätke see kaamera lihtsalt käima, mees. 703 00:57:42,209 --> 00:57:44,542 - Vend, sa said aru? - Jah, jah. Ma saan aru. 704 00:57:44,836 --> 00:57:46,498 Sa ei teinud selle asjaga nalja. 705 00:57:49,841 --> 00:57:51,207 Mis on operatiivtöötajate eeldatav saabumisaeg? 706 00:57:52,970 --> 00:57:55,337 Mõlemal meeskonnal on veel kaks tundi ja 30 minutit väljas. 707 00:57:58,767 --> 00:58:03,353 Hei, semu. Tere. Jah, sa mäletad mind, eks? 708 00:58:06,316 --> 00:58:07,932 Mida me peaksime teie arvates tegema? 709 00:58:08,485 --> 00:58:10,766 Tahaks seda asja kindlasti näha. Kõlab... 710 00:58:11,071 --> 00:58:12,528 See kõlab nagu töö. 711 00:58:12,614 --> 00:58:15,197 Aga sa tahad teada mida sa minu arvates tegema peaksid? 712 00:58:16,535 --> 00:58:17,992 Mida peaksite tegema, on see sisse lülitada. 713 00:58:18,537 --> 00:58:19,994 - Mida? - Vabandust. 714 00:58:20,080 --> 00:58:23,118 Ei, isa. Ei. Nad kasutavad teda inimeste tapmiseks. 715 00:58:23,208 --> 00:58:24,915 See on Ameerika Ühendriikide sõjavägi. 716 00:58:25,002 --> 00:58:27,665 Miles, seda nad teevad. Nad ehitavad asju, mis tapavad inimesi. 717 00:58:27,754 --> 00:58:29,336 See pole leidjate hoidja, sõber. 718 00:58:29,423 --> 00:58:31,130 - Ta jooksis minema. - Sa ei tea seda. 719 00:58:31,216 --> 00:58:34,278 Ta oleks võinud selja tagant maha kukkuda veoauto kuskil kõrbes. 720 00:58:34,302 --> 00:58:35,713 Ta oleks võinud lihtsalt põgeneda. 721 00:58:35,804 --> 00:58:37,670 Ei, ta on täis kuuliauke, isa. 722 00:58:37,973 --> 00:58:40,386 - Nad kuritarvitasid teda. - See on robot. 723 00:58:40,475 --> 00:58:42,683 Kuidas kuritarvitate robotit? Ma isegi ei tea. 724 00:58:48,025 --> 00:58:49,561 Pole midagi. Jah. 725 00:58:50,235 --> 00:58:52,397 Jah. Ma tõin just mõned sõbrad. 726 00:58:53,655 --> 00:58:55,191 Kas soovite öelda "Mis toimub?" päris kiire. 727 00:58:58,869 --> 00:59:00,110 Liigu kõrvale. 728 00:59:01,455 --> 00:59:03,071 Jah. Ole hea, sõber. 729 00:59:03,165 --> 00:59:04,281 Jah. 730 00:59:06,209 --> 00:59:07,791 Tule nüüd. Vaata siit. 731 00:59:08,712 --> 00:59:09,793 Tule siia. 732 00:59:14,593 --> 00:59:15,593 Jah. 733 00:59:15,844 --> 00:59:16,844 Näete? 734 00:59:17,220 --> 00:59:19,382 Tubli poiss. Tule nüüd. Too see tagasi. 735 00:59:24,603 --> 00:59:25,810 Tule nüüd. 736 00:59:29,566 --> 00:59:30,477 Tubli poiss. 737 00:59:30,567 --> 00:59:31,807 Kutt, kas sul on see käes? 738 00:59:34,362 --> 00:59:37,275 Jah, see on õige. Tubli poiss. 739 00:59:37,365 --> 00:59:41,860 - Kutt, see asi tapab meid. - Ei, mees. Ta ei saa. 740 00:59:41,953 --> 00:59:43,865 Hoidke kaamerat ringi. 741 00:59:43,955 --> 00:59:45,992 Ma ei tahaks, et Sara sellest ilma jääks. 742 00:59:46,083 --> 00:59:47,435 Olgu, Miles, 743 00:59:47,459 --> 00:59:49,019 sa pead millestki aru saama, eks? 744 00:59:49,086 --> 00:59:50,998 See on robot, eks? Seda sa ütlesid. 745 00:59:51,088 --> 00:59:53,045 See on intelligentne robot, isa. 746 00:59:53,131 --> 00:59:54,918 Ma ütlen teile, et ta tunneb asju. 747 00:59:55,342 --> 00:59:58,585 See on relv. Sul on laetud relv. 748 00:59:58,845 --> 01:00:02,338 okei? Mõtle, mida sa tegema hakkad. 749 01:00:02,682 --> 01:00:05,675 - Lähme lihtsalt. See on hull. - Ei, mees. Ta tahab mängida. 750 01:00:06,186 --> 01:00:07,347 Tead? 751 01:00:09,189 --> 01:00:10,430 Jah. 752 01:00:11,233 --> 01:00:12,349 Jah. 753 01:00:14,069 --> 01:00:16,186 Kas olete kunagi mõnda neist näinud? Ei? 754 01:00:17,739 --> 01:00:18,946 Päris lahe, eks? 755 01:00:20,700 --> 01:00:22,157 See on nagu sina, tead? 756 01:00:23,370 --> 01:00:26,158 Kogu metallist ja läikiv. Ja ohtlik. 757 01:00:26,957 --> 01:00:30,166 - Ma olen su sõber, mäletad? - Liiguta. Las ma näen seda. 758 01:00:30,669 --> 01:00:33,332 Mitte millegi pärast muretseda. Jah. 759 01:00:34,214 --> 01:00:35,705 Ma ei tee sulle haiget. 760 01:00:36,258 --> 01:00:39,501 Ja sa annad oma tunnetele järele hägustab teie otsust, eks? 761 01:00:39,594 --> 01:00:41,677 - Miilid, miilid. - Sa pead aeglustama. 762 01:00:41,888 --> 01:00:44,346 - Mida? - Me peame minema. Nüüd. 763 01:00:44,891 --> 01:00:46,382 Isa, unusta see ära, eks? 764 01:00:46,476 --> 01:00:48,638 Tule siia. Oot, oot. Kuhu sa lähed? 765 01:00:54,526 --> 01:00:56,939 Ma tahan, et sa vaataksid otse seal ees. 766 01:01:05,537 --> 01:01:06,994 Ei! Lõpeta! 767 01:01:26,391 --> 01:01:27,927 Hei, kas sinuga on kõik korras? 768 01:01:31,188 --> 01:01:32,679 Sam on uskumatu. 769 01:01:41,156 --> 01:01:42,647 Miles, ma ei usu, et saame seda parandada. 770 01:01:42,741 --> 01:01:44,152 Ei, me teeme ta korda. 771 01:01:50,916 --> 01:01:53,124 Tule, tee midagi kui sa veel siin oled. Tule nüüd. 772 01:02:01,718 --> 01:02:03,960 Miili. 773 01:02:11,019 --> 01:02:13,306 Hea küll, semu. Me viime su siit minema. 774 01:02:23,031 --> 01:02:24,031 Hei? 775 01:02:25,283 --> 01:02:26,364 See on sinu poeg? 776 01:02:27,911 --> 01:02:28,992 Kes küsib? 777 01:02:29,079 --> 01:02:31,557 Uurime vargust mõnest salastatud tehnoloogiast. 778 01:02:31,581 --> 01:02:32,822 Nii, kas olete valitsusega? 779 01:02:33,375 --> 01:02:34,832 Kas Miles on siin või mitte, härra Hill? 780 01:02:34,918 --> 01:02:37,535 Ei, ei. Ma ei pea näitama või ütle sulle midagi 781 01:02:37,629 --> 01:02:39,666 kuni ma näen märki, orderit... 782 01:02:41,216 --> 01:02:42,377 Või relv. 783 01:02:44,552 --> 01:02:45,918 - Sa said aru? Olgu. - Jah. 784 01:02:50,433 --> 01:02:52,049 - Lükka seda. - Olgu. 785 01:02:52,352 --> 01:02:53,934 Mis sa arvad, kuhu ta meid viib? 786 01:02:54,813 --> 01:02:56,975 ma ei tea. Küllap saame teada. 787 01:02:57,065 --> 01:02:59,648 Kas olete seda seadet näinud teie poja valduses? 788 01:03:00,652 --> 01:03:02,484 Ta hoiab kõiki oma asju garaažis. 789 01:03:03,863 --> 01:03:04,979 Ära liiguta. 790 01:03:14,499 --> 01:03:15,865 Me peaksime minema. Tule nüüd. 791 01:03:16,793 --> 01:03:18,604 Kustuta tuled ja ära vajuta pidurit, eks? 792 01:03:18,628 --> 01:03:20,228 Aga ma isegi ei tea, kuhu me läheme. 793 01:03:20,255 --> 01:03:22,536 Järgige lihtsalt AXL-i juhiseid. Ta teab, kuhu meid viia. 794 01:03:39,357 --> 01:03:40,473 Hei! 795 01:03:45,196 --> 01:03:47,233 Miks sa seda relva ei pane seal põrandal? 796 01:03:49,117 --> 01:03:50,483 See on õige. 797 01:03:50,577 --> 01:03:51,909 Jah. 798 01:03:55,373 --> 01:03:57,660 Ei, ei! 799 01:03:58,626 --> 01:03:59,912 Ei! 800 01:04:31,242 --> 01:04:32,949 Ma pean nüüd küsimusi esitama. 801 01:04:34,329 --> 01:04:36,195 Kus see ka poleks, leiame selle. 802 01:04:41,920 --> 01:04:42,920 See on? 803 01:04:43,463 --> 01:04:44,624 Mida sa mõtled, see asi? 804 01:05:47,944 --> 01:05:49,105 Olgu, AXL. 805 01:06:01,291 --> 01:06:04,159 - Ta näeb hea välja. - Nüüd me vist ootame. 806 01:06:08,590 --> 01:06:10,206 Ma arvan, et tal peaks kõik korras olema. 807 01:06:22,729 --> 01:06:24,766 Ma ei oska öelda, kas ma kardan või kui mul on lõbus. 808 01:06:27,275 --> 01:06:28,391 ma tean. 809 01:06:30,320 --> 01:06:32,000 Ma tunnen, et mu süda lööb tõesti kiire. 810 01:06:32,906 --> 01:06:34,192 Minu oma ka. 811 01:06:55,512 --> 01:06:58,676 Tähelepanu, kõik operatiivtöötajad, A-X-L on taas võrgus. 812 01:06:58,765 --> 01:07:00,427 Saadan teile uue asukoha. 813 01:07:01,059 --> 01:07:02,470 Kolige tagasitoomiseks sisse. 814 01:07:03,061 --> 01:07:04,518 Kopeerige see. 815 01:07:04,604 --> 01:07:06,436 Me teeme marsruudi ümber masinabörsile. 816 01:07:35,051 --> 01:07:37,543 Pühkige tuba. Nad võivad veel siin olla. 817 01:07:38,972 --> 01:07:40,304 Piirkond on selge. 818 01:07:42,725 --> 01:07:44,011 Vara on inertne. 819 01:07:45,812 --> 01:07:46,973 Me piirame seda. 820 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 AXL? 821 01:08:58,926 --> 01:09:00,383 Ma arvan, et see on surnud. 822 01:09:00,845 --> 01:09:03,178 Noh, lähme pidutsema. 823 01:09:04,432 --> 01:09:06,344 Me tegeleme selle pungiga, Miles, hiljem. 824 01:09:10,980 --> 01:09:12,096 Lõpeta! 825 01:09:17,570 --> 01:09:20,688 Ta läheb Samile järele. Peame kiiresti liikuma. 826 01:09:26,746 --> 01:09:29,204 Oh, Kirsten, ära unusta süütevedelikku. 827 01:09:29,874 --> 01:09:30,990 Sa said aru. 828 01:09:33,294 --> 01:09:35,206 - Kus su tüdruk on? - Millise? 829 01:09:36,506 --> 01:09:38,668 Tee mulle teene. Ta unustab alati süütevedeliku. 830 01:09:38,758 --> 01:09:40,758 - Jah, kindlasti, mees. - Hangi tikud ka, ah? 831 01:09:49,769 --> 01:09:51,226 Scroggs, kas sa kuulsid seda? 832 01:09:52,605 --> 01:09:53,641 Ei. 833 01:10:05,785 --> 01:10:08,448 Hei, pane see kokku. Lähme siit minema. 834 01:10:08,538 --> 01:10:10,495 Olgu, okei. Tuleme. 835 01:10:11,708 --> 01:10:12,708 Tule nüüd. 836 01:10:53,624 --> 01:10:55,081 Jah. Jah. 837 01:10:55,293 --> 01:10:57,062 Kuule, kui sa pole juba pöördunud, 838 01:10:57,086 --> 01:10:58,702 siis on aeg end pöörata. 839 01:11:02,508 --> 01:11:04,090 Paneme selle põlema! 840 01:11:08,723 --> 01:11:10,931 Oho! Olgu, kõik, nautige. 841 01:11:19,442 --> 01:11:20,558 Kutt! 842 01:11:27,533 --> 01:11:28,774 Oh, mu... 843 01:11:40,671 --> 01:11:42,412 - Käivitage auto! - Kus on võtmed? 844 01:11:42,507 --> 01:11:44,339 - Mis see oli? - Scroggs, tule nüüd. 845 01:12:35,893 --> 01:12:36,929 AXL. 846 01:12:38,604 --> 01:12:39,936 Lõpeta! 847 01:12:54,579 --> 01:12:55,740 - Ei! - Lõpeta! 848 01:13:00,418 --> 01:13:01,750 Tule, tule, tule. 849 01:13:02,086 --> 01:13:03,827 Ei, ei, ei, ei. 850 01:13:04,714 --> 01:13:05,795 Ei, ei, ei. 851 01:13:06,257 --> 01:13:07,577 - Sam. - AXL, peatu! 852 01:13:07,633 --> 01:13:08,840 - Koputage see ära. - Lõpeta! 853 01:13:09,385 --> 01:13:10,501 See pole õige. 854 01:13:10,595 --> 01:13:12,382 Sa ei saa talle haiget teha. Sa pead lahkuma. 855 01:13:14,056 --> 01:13:15,797 Olgu. Tubli poiss. 856 01:13:24,734 --> 01:13:25,734 Miles, mis toimub? 857 01:14:04,523 --> 01:14:05,604 Lähme. Minuga. 858 01:14:08,569 --> 01:14:09,935 Mida nad teevad? 859 01:14:12,573 --> 01:14:13,859 AXL! 860 01:14:18,537 --> 01:14:19,618 Miile! 861 01:14:23,000 --> 01:14:24,081 Ära hakka vastu! 862 01:14:32,009 --> 01:14:33,796 Kinnitatud. Turvaline. 863 01:15:16,762 --> 01:15:17,593 AXL. 864 01:15:17,680 --> 01:15:19,967 AXL, kas sa oled seal? Ärka üles, palun. 865 01:15:20,057 --> 01:15:22,140 Sa pead mind siit välja tooma. 866 01:15:22,226 --> 01:15:24,684 See tundub teile tõesti elavana, kas pole? 867 01:15:25,646 --> 01:15:27,057 Mida sa temaga teed? 868 01:15:27,148 --> 01:15:30,141 Noh, mul on su sõber kontrolli all, aga mul on väike probleem. 869 01:15:35,823 --> 01:15:37,155 Kas see tundub tuttav? 870 01:15:38,117 --> 01:15:39,483 No ma tahan seda tagasi... 871 01:15:39,869 --> 01:15:41,656 ja kui sa tahad siit elusalt välja saada, 872 01:15:41,746 --> 01:15:42,987 sa annad selle mulle. 873 01:15:43,873 --> 01:15:45,785 Niisiis, kus see on, härra Hill? 874 01:15:46,834 --> 01:15:49,872 Parem, kui tal on kõik korras. Kas sa kuuled mind? 875 01:15:50,296 --> 01:15:53,164 Või vaatan, et kõik teavad mida sa siin teinud oled. 876 01:15:53,507 --> 01:15:54,793 Ja millega ma olen tegelenud? 877 01:15:55,801 --> 01:15:58,009 Peale meie meeste andmise lahinguväljal 878 01:15:58,095 --> 01:16:00,337 võitlusvõimalus areneva vaenlase vastu? 879 01:16:00,431 --> 01:16:02,468 Loote loomi, kes tapavad inimesi. 880 01:16:02,558 --> 01:16:04,299 Inimesed tapavad inimesi. 881 01:16:06,270 --> 01:16:08,011 See on masin, 882 01:16:08,105 --> 01:16:09,562 arvutiprogramm 883 01:16:09,648 --> 01:16:12,356 mis järgib koodiridu mille olen kirjutanud. 884 01:16:18,032 --> 01:16:20,194 Mul pole enam midagi kaotada. 885 01:16:21,619 --> 01:16:22,780 See on minu koer. 886 01:16:27,374 --> 01:16:28,455 Too tüdruk sisse. 887 01:16:32,296 --> 01:16:34,253 - Sara? - Miilid. Lase mul minna! 888 01:16:38,010 --> 01:16:39,376 Mida sa teed? 889 01:16:39,470 --> 01:16:42,588 Üks samm sellest kastist väljapoole ja teie väike sõber ründab. 890 01:16:42,848 --> 01:16:45,511 Lihtsalt anna mulle see võti ja võite mõlemad koju minna. 891 01:16:50,564 --> 01:16:52,055 Tark, Miles. 892 01:16:52,441 --> 01:16:55,605 On aeg näha milleks see vara on võimeline. 893 01:16:57,822 --> 01:17:00,690 Lase tal minna! Ma ei tea, kus see on. Ma kaotasin selle. 894 01:17:01,742 --> 01:17:04,530 Parem hakka kiiresti mõtlema, Miles. Kus see asub? 895 01:17:04,620 --> 01:17:05,827 Sara. 896 01:17:07,331 --> 01:17:08,412 Tule nüüd, Miles. 897 01:17:08,499 --> 01:17:10,912 Mul on väga lühike tähtaeg. 898 01:17:11,919 --> 01:17:13,285 Ei! Vaata seda! 899 01:17:14,004 --> 01:17:15,004 AXL. 900 01:17:16,048 --> 01:17:18,085 AXL, see olen mina, Sara. 901 01:17:18,801 --> 01:17:20,042 Kas mäletate seda? 902 01:17:24,598 --> 01:17:25,634 Olgu, sellest piisab! 903 01:17:26,016 --> 01:17:28,133 Ma küsin sinult viimast korda, Härra Hill. 904 01:17:28,227 --> 01:17:30,344 - Anna mulle võti! - Tule nüüd, semu. 905 01:17:35,651 --> 01:17:36,937 Ei. 906 01:17:39,655 --> 01:17:40,987 Tule nüüd, AXL. 907 01:17:43,492 --> 01:17:44,653 Tule, palun. 908 01:17:53,586 --> 01:17:55,373 - Ei! - Kas sinuga on kõik korras? 909 01:17:56,714 --> 01:17:57,875 Ei, AXL! 910 01:17:59,925 --> 01:18:02,338 Lõpeta! AXL, lõpeta! Lase tal minna! 911 01:18:02,428 --> 01:18:03,794 Me peame siit välja saama. 912 01:18:14,398 --> 01:18:15,605 Ära liiguta! 913 01:18:18,277 --> 01:18:19,438 Vau, oi. 914 01:18:20,279 --> 01:18:23,113 Tere. Ei, ta on seal sees. Me oleme teiega. 915 01:18:28,913 --> 01:18:30,029 Lähme. Tule nüüd. 916 01:18:31,040 --> 01:18:32,121 Tähelepanu... 917 01:18:32,458 --> 01:18:35,496 See on Ameerika Ühendriikide relvajõud. 918 01:18:36,045 --> 01:18:39,038 Teil on valdus sõjaväe vara, 919 01:18:39,131 --> 01:18:41,418 mis on föderaalseaduse rikkumine. 920 01:18:41,759 --> 01:18:45,924 Teil on väljumiseks aega 30 sekundit ja loobuma kontrollist vara üle, 921 01:18:46,013 --> 01:18:48,676 või siseneme jõuga hoonesse. 922 01:18:50,476 --> 01:18:51,887 Tere, AXL. 923 01:18:53,312 --> 01:18:54,553 See saab korda. 924 01:18:56,065 --> 01:18:57,065 Hüvasti, AXL. 925 01:18:58,234 --> 01:19:01,272 Ma kordan, teid arreteeritakse. 926 01:19:01,737 --> 01:19:04,400 Oleme relvastatud ja vajadusel laseme. 927 01:19:04,990 --> 01:19:08,984 Väljuge hoonest ja loovutage vara meile kohe. 928 01:19:22,841 --> 01:19:24,002 Seisa maha. 929 01:19:24,093 --> 01:19:25,504 Hoidke ta ülekuulamiseks kinni. 930 01:19:25,594 --> 01:19:27,631 Vara kindlustamine on meie esimene prioriteet. 931 01:19:44,196 --> 01:19:45,812 Tähelepanu lennundusjuhatus. 932 01:19:45,906 --> 01:19:47,067 Õhutoetuse taotlemine. 933 01:19:47,366 --> 01:19:50,905 Vara suundub põhja poole. Vajadusel eemaldamine elavast tulest. 934 01:19:54,373 --> 01:19:55,614 Ma tahan seda asja tagasi. 935 01:21:42,022 --> 01:21:43,763 AXL. 936 01:21:43,857 --> 01:21:46,144 AXL, mida sa teed? Sa pead siit minema! 937 01:21:50,447 --> 01:21:51,938 AXL, lõpeta! 938 01:21:52,032 --> 01:21:54,010 Sa pead siit minema, eks? Kas sa kuuled mind? 939 01:21:54,034 --> 01:21:54,945 Sa pead minema! 940 01:21:58,372 --> 01:22:01,410 Sa pead mu maha jätma, AXL. vabandan. 941 01:22:02,042 --> 01:22:03,311 Ma ei saa sinuga kaasa tulla, eks? 942 01:22:03,335 --> 01:22:05,668 Sa pead siit minema. Ma ütlesin, et mine! 943 01:22:05,754 --> 01:22:07,541 Mine! 944 01:24:07,209 --> 01:24:10,543 Oo, saatke see. 945 01:25:18,655 --> 01:25:20,271 - Jää sinna, kus sa oled! - Ära liiguta. 946 01:25:31,710 --> 01:25:35,203 Kuus nädalat pärast intsidenti sisaldavad andmepakette 947 01:25:35,297 --> 01:25:38,415 koodi fragmente leiti tumedast veebist. 948 01:25:39,009 --> 01:25:42,377 NSA usub krüpteerimisalgoritme olla järjekindel 949 01:25:42,471 --> 01:25:46,681 erikaitseprojektiga tuntud kui A-X-L. 950 01:25:48,769 --> 01:25:50,180 Kas ma peaksin midagi teadma? 951 01:25:51,104 --> 01:25:55,769 Ainus internetiühendus, mis mul siin on juhatab mind õigusraamatukogusse. 952 01:25:56,109 --> 01:26:00,444 Seega, kui sa just raamatuaruannet ei taha Habeas corpuse kohta soovitan teil tulla ... 953 01:26:00,530 --> 01:26:01,530 Kood! 954 01:26:02,115 --> 01:26:03,947 Kas ma peaksin midagi teadma? 955 01:26:04,785 --> 01:26:07,243 Te ohustasite riigi julgeolekut 956 01:26:07,329 --> 01:26:09,161 ja seadis ohtu tsiviilelud. 957 01:26:11,708 --> 01:26:13,227 Oled sa kindel, et ilma minuta saab kõik hästi? 958 01:26:13,251 --> 01:26:14,332 ma proovin. 959 01:26:15,337 --> 01:26:17,420 - Kas teid arreteeritakse? - Ilmselt mitte. 960 01:26:19,591 --> 01:26:20,923 Hei, tule siia. 961 01:26:26,765 --> 01:26:29,724 - Ära kirjuta mulle. - Ära muretse, ma ei tee seda. 962 01:26:29,810 --> 01:26:31,551 Ärge saatke mulle ka pilte. 963 01:26:32,396 --> 01:26:33,887 - Kohtumiseni, Chuck. - Kohtumiseni, Sara. 964 01:26:34,314 --> 01:26:36,977 Hoolitse poisi eest, eks? Nautige kunstikoolis. 965 01:26:37,067 --> 01:26:38,353 ma teen. 966 01:26:38,443 --> 01:26:40,560 Veenduge, et ta läheb klassi aeg-ajalt. 967 01:26:42,489 --> 01:26:45,197 - Kas sa unustasid midagi? - Ilmselt. 968 01:26:46,076 --> 01:26:47,942 - Sina? - Kindlasti. 969 01:26:58,588 --> 01:27:01,296 Oleme kulutanud miljoneid koristama oma jamat 970 01:27:01,758 --> 01:27:04,000 ja tunnistajate maksmine, et nad vaikiksid. 971 01:27:04,845 --> 01:27:05,881 Hei, Sam... 972 01:27:06,179 --> 01:27:08,011 Lähme, teil on võidusõit. 973 01:27:08,098 --> 01:27:09,634 Tee oma eluga midagi. 974 01:27:10,767 --> 01:27:12,679 Kuid nüüd on meil suurem probleem. 975 01:27:13,353 --> 01:27:14,685 Kood. 976 01:27:14,771 --> 01:27:15,932 Teie kood. 977 01:27:16,481 --> 01:27:19,474 See ehitab midagi, ennast uuesti kokku panemas. 978 01:27:20,569 --> 01:27:22,856 Ma pean teadma, mida see teeb. 979 01:27:24,072 --> 01:27:25,072 Oh. 980 01:27:27,868 --> 01:27:28,949 Nii et... 981 01:27:29,786 --> 01:27:31,527 pakud mulle tööd? 982 01:27:32,289 --> 01:27:34,281 Ma annan sulle käsu. 983 01:27:38,336 --> 01:27:39,872 Ja kuidas on lood kahe lapsega? 984 01:27:40,547 --> 01:27:42,504 Me veendusime igaüks sai stipendiumi. 985 01:27:43,425 --> 01:27:45,041 Ja me jälgime neid tähelepanelikult. 986 01:27:45,886 --> 01:27:48,048 Siis peaksime kiirustama ja leida see... 987 01:27:48,430 --> 01:27:49,966 enne kui ta need leiab. 988 01:28:10,702 --> 01:28:11,738 Tere. 989 01:28:12,412 --> 01:28:14,212 - Mul on sulle midagi. - Kellelt see pärit on? 990 01:28:14,289 --> 01:28:16,030 Mitte sinu jaoks. 991 01:28:16,124 --> 01:28:17,615 Ma arvan, et see on su isalt. 992 01:28:39,189 --> 01:28:40,396 Kas sa mäletad seda? 993 01:28:41,525 --> 01:28:42,525 Muidugi. 994 01:28:44,528 --> 01:28:45,689 Kas ma peaksin seda tegema? 995 01:28:57,082 --> 01:28:58,698 Oo, saatke see. 996 01:29:07,342 --> 01:29:08,342 See on tema. 997 01:29:09,305 --> 01:29:15,819 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org